같이 걸었습니다. 양산을 들고, 그늘을 나누며.

서로의 발걸음에 맞춰 걷다 보니 어느새 마음도 같은 속도가 되었죠.

대단한 일은 아니지만, 그 하루가 오래도록 기억에 남았습니다.

우리의 일상에 이런 순간이 조금 더 많아지길.

사진 속 주인공=푸르메학교 장재원 씨, 최성욱 사회복지사 

We walked together — sharing an umbrella, sharing the shade.
As we matched each other’s steps, our hearts found the same rhythm too.
It wasn’t anything grand, but that day stayed with me.
I hope we have more moments like this in our everyday lives.

一緒に歩きました。傘をさして、影を分け合いながら。
歩幅を合わせているうちに、心も同じリズムになっていました。
特別なことではないけれど、あの日のことはずっと心に残っています。
こんな時間が、日々の暮らしの中にもっと増えますように。

Chúng tôi đã cùng nhau bước đi, chia sẻ chiếc ô và bóng râm.
Khi từng bước chân hòa nhịp, trái tim cũng dần chung một tiết tấu.
Không có gì to tát, nhưng ngày hôm đó vẫn in đậm trong ký ức tôi.
Mong rằng sẽ có thêm thật nhiều khoảnh khắc như thế trong cuộc sống thường ngày của chúng ta.

유튜브 썸네일