AI 더빙(일본어)으로 다시 태어난 2025년 이야기, ‘장애이해퀴즈쇼, 골든벨을 울려라!’

2011년, 서울장애인종합복지관에서 첫 종을 울렸던

‘장애이해퀴즈쇼 골든벨을 울려라!’(진행 지역포괄촉진부)가 어느덧 15회를 맞이했습니다.

그 긴 시간 동안 변하지 않은 것이 있다면,

매년 이 행사를 든든하게 후원해온 돌(Dole)코리아, 그리고 참여자들의 도전과 감동을 영상에 담는 노력입니다.

하지만 2025년의 골든벨은 조금 달랐습니다.바로, AI 시대의 기술과 만났기 때문이죠.

AI 기술을 수단으로 더 넓어진 공감의 무대

올해는 단순한 영상 제작을 넘어, AI를 활용한 일본어 더빙판이 함께 제작되었습니다.

구글 노트북LM의 AI 음성 개요 기능이 만나 생생하면서도 행사의 의미를 담은 내레이션을 만들어냈습니다.

15년의 서사가 담긴 골든벨, 그리고 2025년 5월의 오늘이 만나 만들어낸

과거와 현재, 기술과 감정이 어우러진 새로운 이야기.

그 이야기를 연결에서 연결로 만드는데 AI는 좋은 수단이 되었습니다.

진행: 서울장애인종합복지관 지역포괄촉진부

영상 편집: 박재훈 (서울장애인종합복지관 디지털융합팀)

후원: 돌(Dole)코리아

AI 일본어 더빙: 구글 노트북LM 음성 개요 기능 활용

장애이해퀴즈쇼 골든벨 울려라 일본어 더빙판 쎔네일