외국인도 이해할 수 있도록! 챗GPT와 함께한 자막 제작

이번 영상에는 다소 특별한 시도가 더해졌습니다. 바로 챗GPT를 활용한 일본어 자막 제작입니다.

외국인 시청자도 쉽게 이해할 수 있도록 표현 하나하나 꼼꼼히 다듬으면 만들었답니다.

물론 어색한 부분이 있을 수는 있지만, 넓은 이해를 바랍니다.

서울장애인종합복지관은 단순히 지역만을 위한 공간이 아닙니다.

'글로컬리제이션을 실행하는 복지관'이라는 실천전략을 품고 있습니다.

실천전략 실현하기 위한 방법 중 하나로 복지관이 제작한 영상 중 의미있는 콘텐츠를 선별하여

외국어 자막을 입히고, 전 세계가 볼 수 있도록 복지관 유튜브에 업로드하고 있습니다. 

이번에는 '최중증발달장애인 통합돌봄 서비스 과정 중 작업치료 기반 지원'을 일문 자막으로 재제작했습니다.

우리나라 장애인복지관 서비스의 모습을 영상이라는 수단으로도 더 널리 알리겠습니다.

제작 : 긍정행동지원팀x디지털융합팀

[클릭! 블로그에 우리말과 일문 자막 텍스트를 볼 수 있습니다]

일문 영상 썸네일