일본사회사업대학 교수 및 학생들이 서울장애인종합복지관 직원과 기념촬영을 하고 있는 모습

일본사회사업대학, 서울장애인종합복지관 방문

[클릭! 현장의 추가 사진, AI더빙 기술을 활용한 일본어로 소개하는 서울장애인종합복지관 영상을 더 보고 싶다면. 서울장애인종합복지관 블로그]

지난 3월 18일, 일본사회사업대학 교수 및 학부생이 복지관을 방문했습니다.

일본사회사업대학은 한국의 보건복지부, 고용노동부, 여성가족부의 역할을 하는 일본의 후생노동성이 설립한 대학입니다. 이 날 견학에는 사회사업, 보건복지, 재활 등 다양한 전공을 가진 학부생들은 방문하여 복지관의 사업과 시설을 둘러보았습니다. ​

복지관 디지털융합팀은 이번 방문을 맞아 AI기술을 활용하여 일본어로 제작된 영상과 자료를 준비함으로써 복지관의 가치와 실천이 교수와 학부생에게 정확히 전달될 수 있도록 지원했습니다. 학부생들은 복지관의 운영 방식뿐만 아니라 경영이념, 실천전략, 장애인과 지역사회와의 연계 방안에 대해서도 깊이 있게 탐색할 기회를 가졌습니다. ​ 이번 방문은 단순히 한 장소의 견학을 넘어서, 두 나라 간의 복지 시스템에 대한 이해와 교류를 깊게 하는 데 중요한 의미를 지녔습니다.

곽재복 관장은 이러한 상호작용에 대해 “우리는 사회복지 가치를 실천한다는 점에서 '동반자'라고 생각합니다. 이번 만남은 양국이 사회복지 분야에서 서로 배우고 성장할 수 있는 뜻깊은 기회가 되었습니다.”라고 말하며, 이번 교류가 양국의 사회복지 발전에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대했습니다. 이번 방문이 한국과 일본 양국이 서로의 복지 시스템을 이해하고, 그 경험을 바탕으로 각국의 사회복지 실천을 더욱 발전시킬 수 있는 계기가 되기를 기대합니다.

(글: 디지털융합팀 양철원)