복지관 영문 소개 자료 중에

0원 예산, 무한한 가치! 서울장애인종합복지관의 A글로벌 소통 이야기

우리 복지관 이야기가 해외로 나간다면 어떨까요? 비용 걱정 없이,
오직 아이디어와 열정만으로 서울장애인종합복지관의 이야기를 전 세계에 알릴 수 있게 됐습니다.
그것도 K-복지(K-Welfare)의 생생한 현장을 담아서요.

예산은 0원, 가치는 무한대

얼마 전 복지관에서 특별한 일이 있었습니다.
총비용 0원으로 복지관의 영문 소개 자료를 새롭게 만든 거예요!
기존에 있던 번역본과 한국장애인개발원에서 제공받은 자료,
그리고 디지털융합팀이 ChatGPT를 활용해 직접 번역한 내용을 합쳐서 완성했습니다.
이 자료는 곧 우리 팀이 자체 제작한 영문 홈페이지를 업데이트 할 때도 쓰입니다.

한눈에 보는 우리 복지관

이번 영문 자료에는 복지관의 모든 것이 담겨 있습니다.
서울장애인종합복지관과 운영법인인 푸르메재단 소개부터 시작해서,
우리 복지관이 추구하는 실천전략, 인재상, 핵심가치까지 빠짐없이 들어갔어요.
복지관이 어떤 철학과 가치로 운영되는지 명확하게 전달하려고 노력했습니다.

현재 운영 현황은 물론이고, 개인별지원계획 수립, 낮활동 및 행동지원, 직업지원, 사례관리 및 권익옹호 같은
주요 사업도 자세히 담았습니다.
여기에 서울시동남보조기기센터와 보호작업장 파니스의 역할과 활동까지 포함해서,
복지관이 지역사회에서 펼치는 전문적인 지원 체계를 해외 전문가들도 쉽게 이해할 수 있도록 구성했습니다.

K-Welfare를 세계로 알리는 징검다리

이 영문 자료는 단순한 홍보물이 아닙니다.
한국 장애인복지관의 현장, 바로 K-Welfare를 전 세계에 알리는 소통의 창구예요.

서울장애인종합복지관에는 매년 외국의 복지 실무자와 대학생들이 방문하는데요.
이분들에게 우리 복지관 현장을 소개하는 데 이 자료가 큰 역할을 하게 될 것 같습니다.

당장 다음 주 10월 15일(수)에도 보건의료NGO 메디피스의 '라오스 CBR 역량강화 사업'으로
라오스 정부 관계자들이 복지관을 방문합니다.
새로 완성한 이 자료를 드려서, 라오스 현지에서 지역사회 중심 복지 역량을 강화하는 데 필요한 한국의 실천 경험을 공유할 예정입니다.

더 멀리, 더 넓게

예산 0원으로도 우리 이야기는 충분히 멀리 갈 수 있습니다.
서울장애인종합복지관은 이번 영문 자료 제작 경험을 발판 삼아, '보통의 삶을 실현하는 복지관'이라는 미션과
'서울형 장애인복지관 모델을 실천하고 지원하는 복지관'이라는 비전을 향해 계속 나아가고 있습니다.

이번 작업은 복지관의 네 가지 핵심 실천전략 중
'글로컬리제이션을 실행하는 복지관', '환경변화에 민첩하게 움직이는 복지관'을 실제로 보여주는 사례가 됐습니다.
기술을 활용해 효율성을 높이고, 한국의 복지관 모델을 세계에 알리는 시도.
앞으로도 사람 중심의 실천을 이어가는 든든한 밑거름이 될 거예요.

제작, 글=서울장애인복지관 디지털융합팀(박재훈, 양철원)

복지관 영문 소개 자료 내용 중에